Giorgio Agamben - Η Εξαίρεση και οι Κανόνες

"...Το πρώτο έχει να κάνει μ' ένα ιστορικό ζήτημα: η κατάσταση εξαίρεσης ή έκτακτης ανάγκης έχει καταστεί σήμερα παράδειγμα διακυβέρνησης. Ενώ αρχικά κατονοούνταν σαν κάτι το ασυνήθιστο, μια εξαίρεση, η οποία μπορούσε να ισχύσει μόνο για μια περιορισμένη χρονική περίοδο, μέσω του ιστορικού μετασχηματισμού της κατέστη φυσιολογική μορφή διακυβέρνησης. Ήθελα να δείξω τις συνέπειες αυτής της αλλαγής σε σχέση με το κράτος και τις δημοκρατίες στις οποίες ζούμε. Το δεύτερο είναι φιλοσοφικής φύσεως και ασχολείται με την παράξενη σχέση μεταξύ της ύπαρξης και της απουσίας του νόμου, μεταξύ νόμου και ανομίας. Η κατάσταση εξαίρεσης εγκαθιδρύει μια κρυφή αλλά θεμελιώδη σχέση μεταξύ της ύπαρξης και της απουσίας νόμου. Είναι κάτι το κενό , το άγραφο, όμως αυτός ο κενός χώρος είναι συστατικός του νομικού συστήματος ".

Βρήκαμε και παρουσιάζουμε εδώ μερικές πρόσφατες συνεντεύξεις κι ένα κείμενο του σπουδαίου διανοητή Τζόρτζιο Αγκάμπεν, σε σχέση με τα ζητήματα που τον απασχολούν εσχάτως: κατάσταση εξαίρεσης, σύγχρονο δίκαιο και νομιμοποίηση των βασανιστηρίων, η σχέση της πολιτικής και της οικονομίας με τη θεολογία, τα κοινωνικά κινήματα και η προσπάθεια ορισμού τους. Βοηθούν, πιστεύουμε στη μελέτη και του δικού μας κοινωνικού πεδίου του ανταγωνισμού, αφού και εδώ «μάλλον χρειάζεται να ξανασκεφτούμε εξαρχής την προνομιακή σχέση μεταξύ βίας και δικαίου, που καθορίζει την κρατική τάξη. Και ταυτοχρόνως, να σκεφτούμε τις συνθήκες που θα καθιστούσαν δυνατή μια μορφή της ζωής στην οποία δεν θα ήταν ποτέ δυνατό να υπάρξει μέσω του διαχωρισμού, όπως συμβαίνει στα βασανιστήρια, κάτι σαν τη γυμνή ζωή».

Εκδόσεις Άρθρο 46

Μετάφραση : Παναγιώτης Καλαμαράς

Μαϊος 2005 , Αθήνα