Omar Khayaam - Rubaiyyat

[...] Ρουμπαγιάτ: (ρουμπάι σημαίνει τετράστιχο) ένα ρουμπάι έχει 4 ενδεκασύλλαβους, τον τρίτο ελεύθερο και τους άλλους με ρίμες [...]

[...] Με το καθημερινό μας μερτικό τις κούπες ξεχειλίστε, πριν της ζωής μας για καλά το δυνατό κρασί τελειώσει. [...]

[...] Σα να 'τανε φτιαγμένος για το κέφι σου ο κόσμος ζήσε, ... Μα μη λησμονάς πως δεν είσ' άλλο από μια χούφτα χιόνι στην αμμουδιά στρωμένο μια δυο μέρες, που θα λιώσει. [...]

[...] Σύννεφο της κακοκεφιάς να μην αφήνεις να σε σικάζει κι ας μη χαθούν οι μέρες σου σ' αναίτιας λύπης την ομίχλη. [...]

[...] Σήκω κάπελα και ρίξε πάνω σου ένα ρούχο και μπρούσκο κέρνα να ξεπλύνουμε του κόσμου τη μιζέρια. [...]

[...] πιες μονορούφι το κρασί, γιατί σκληρός ο χρόνος ξάφνου θα σε πετάξει χάμω, δίχως είδηση καμιά να στείλει. [...]

[...] Μπορεί ένα μεσονύχτι να ψάχνει το φεγγάρι να μας βρει και να 'μαστε φευγάτοι. [...]